Sõna fax tõlge hollandi-prantsuse

faxCe premier fax a été suivi d'un autre le 16 avril, lequel est lui aussi resté sans réponse. Op 16 april werd er weer een fax gestuurd, weer geen reactie. Elle a envoyé un fax le 11 avril, mais n'a obtenu aucune réponse. Er is een fax gestuurd op 11 april maar er kwam geen reactie. Nous avons reçu plus de trente mille messages sous forme de courrier électronique, fax ou lettre. Wij hebben meer dan dertigduizend e-mails, faxen en brieven gekregen.
télécopieAvec des lettres, des télécopies, des courriers électroniques, nous ne pouvons comprendre la mentalité de ces gens. Je kunt niet met brieven, faxen en e-mails de mentaliteit van de mensen daar doorgronden. Daarvoor moet je naar hen toegaan. J’ai reçu aujourd’hui trois télécopies nous enjoignant d’octroyer des exemptions. Ik heb vandaag drie faxen ontvangen, waarin werd geprotesteerd tegen de verlenging van de termijnen. Permettez-moi de citer l'exemple de la vente directe par télécopie ou par téléphone. Staat u mij toe het voorbeeld te noemen van de directe verkoop per fax of telefoon.

télécopieurQuand ma mère a eu 80 ans, elle a eu besoin d'un télécopieur pour communiquer. Toen mijn moeder tachtig werd, had ze een faxapparaat nodig om te kunnen communiceren. Dans la foulée, n'oublions pas non plus les télécopieurs qu'il convient d'interdire immédiatement. Je pense ainsi n'avoir rien oublié. Daarna moeten ook alle faxtoestellen indien mogelijk meteen verdwijnen - en nu schiet mij niets meer te binnen... Tous les députés - et il y en aura beaucoup - qui ont indiqué aux services qu'ils avaient un télécopieur ont reçu la télécopie correspondante. Alle afgevaardigden - en dat zijn er waarschijnlijk velen - die hun faxnummer aan onze diensten hebben opgegeven, hebben hierover bericht ontvangen per fax.

Sõnaraamat