Sõna fantasie tõlge hollandi-prantsuse

fantaisie
Nous devons faire preuve d'imagination, de fantaisie; nous devons avoir le sens du temps et de l'avenir. Wij hebben verbeeldingskracht, fantasie nodig, we moeten aanvoelen wat nu en in de toekomst nodig is. Ces informations doivent se baser sur les données étudiées, et pas sur des fantaisies ou sur la publicité. Die informatie moet zijn gebaseerd op onderzochte gegevens en niet op fantasie of reclamemethoden. Les fantaisies renversantes de l'OTAN telles que la force de police mondiale, ont été abandonnées, ce qui constitue à coup sûr un certain progrès. De hoogdravende fantasieën van de NAVO als politiemacht in de wereld heeft men laten varen, en dat is al een hele vooruitgang.
fantasme

imaginaireOn ne mentionne pas la provenance de cet argent; la réalité n'est pas autorisée à faire intrusion dans l'imaginaire. Waar dit geld vandaan zou moeten komen, wordt niet genoemd; de realiteit mag de fantasie niet verstoren. Avec tout l’imaginaire qu’il véhicule, le cirque mérite un énorme respect de notre part et, si je puis dire, notre affection. Het circus, en de fantasiewereld die het oproept, geniet mijn volle respect en ik zou zelfs durven zeggen mijn sympathie. En revanche, ils ne peuvent pas nous forcer à vivre selon les règles de ce monde imaginaire. Ze kunnen ons echter niet dwingen te leven volgens de regels zoals die voor deze fantasiewereld gelden.
imagination
Le reste n'est guère plus que de l'imagination. De rest is niet meer dan fantasie. La politique de l'environnement n'est pas seulement une question d'argent, mais c'est aussi une question d'imagination. Milieubeleid is echter niet alleen een kwestie van geld, maar ook van fantasie. Nous devons faire preuve d'imagination, de fantaisie; nous devons avoir le sens du temps et de l'avenir. Wij hebben verbeeldingskracht, fantasie nodig, we moeten aanvoelen wat nu en in de toekomst nodig is.