Sõna eten tõlge hollandi-prantsuse

manger
Vous nous avez invités à manger avec vous. U heeft ons uitgenodigd met u te eten. Ils peuvent à peine s'acheter de quoi manger pour la journée. Zij kunnen nauwelijks hun dagelijks eten kopen. Vous ne pourrez bientôt plus rien manger! Spoedig zal er niets meer zijn dat u kunt eten.
bouffe

nourriture
Ils n'ont ni nourriture, ni eau, ni soins de santé. Zij hebben niets te eten of te drinken en geen toegang tot gezondheidszorg. En réalité, elle ôte la nourriture de la bouche des personnes les plus pauvres. We nemen zo eigenlijk eten weg uit de monden van de armsten. Pourtant, que serait une célébration de l’Écosse sans nourriture ni boisson? Maar wat zou een Schots feest zijn zonder goed eten en drinken?
alimentationJ'espère que nous verrons davantage cette tendance à l'alimentation locale. Ik hoop dat de trend om meer streekproducten te eten zich doorzet.
bouffer
déjeuner
C'est l'heure du déjeuner, Madame la Présidente. Comment pouvais-je mieux conclure qu'en disant "Bon appétit !" ? Wel, mevrouw de Voorzitter, het is tijd om te gaan eten. Hoe kan ik beter afsluiten dan door u allen "smakelijk eten" te wensen? Ce matin, comme tous les matins, Jenny a faim parce qu'elle a un choix à faire pour le petit-déjeuner: soit elle mange, soit ses deux petites filles mangent. Vanochtend heeft Jenny, zoals elke ochtend, honger, omdat ze moet kiezen of zij zelf ontbijt of dat ze haar twee dochtertjes laat eten. Je vous souhaite un séjour sûr et agréable à Bruxelles, et comme l'heure du déjeuner approche, permettez-moi de vous souhaiter également bon appétit! Ik wens u een veilig en aangenaam verblijf hier in Brussel, en omdat het nu lunchtijd is, ook smakelijk eten!
dîner
Nous étions en train de dîner, mais ce n'était pas le Söderman d'aujourd'hui, c'était un Söderman jeune, très jeune. Wij zaten te eten, maar het was niet de heer Söderman van vandaag; hij was jong, heel jong zelfs. Monsieur le Président, j'ai invité les partisans, les fans et les enthousiastes de mes explications de vote à dîner. Mijnheer de Voorzitter, ik had alle trouwe en fanatieke fans van mijn stemverklaringen uitgenodigd om bij mij te komen eten. Monsieur le Président, Mme Doyle - qui est membre du parti populaire européen, comme moi - m'a invité à dîner : dans la réalité, pas dans un rêve. Mijnheer de Voorzitter, afgevaardigde Doyle, die deel uitmaakt van de Europese Volkspartij, waar ik ook deel van uitmaak, heeft mij te eten uitgenodigd: in het echt, niet in een droom.
fripé

repas
Est-il intelligent de garder la faim au ventre, simplement parce qu'on ne vous sert pas un repas de trois plats ? Is het logisch om helemaal niets te eten omdat je geen driegangenmaaltijd voorgeschoteld krijgt? Il est primordial de promouvoir les repas en famille, réunissant parents et enfants autour de la table. Het is van essentieel belang om gezinsmaaltijden, waarbij ouders en kinderen samen eten, te bevorderen. Merci beaucoup, monsieur Hallam. Après avoir écouté vos paroles prédisant de grands repas pour vous-même, nous ne pouvons que vous dire «bon appétit, M. Hallam». Dank u wel, mijnheer Hallam. Nadat wij gehoord hebben hoe u zich te goed zal doen, kunnen wij u alleen maar smakelijk eten toewensen.
souper Cajun