Sõna désaccord tõlge prantsuse-hollandi

conflict
Bovendien is er een conflict over het werk, over extra werk en overbodig werk. Il y a en outre désaccord au sujet des travaux, des travaux supplémentaires et des travaux inutiles. Als het uitdraait op een interinstitutioneel conflict, vrees ik dat wij in een impasse geraken. S'il y avait un désaccord interinstitutionnel, je crains que nous ne nous retrouvions dans une impasse. De complexiteit van de situatie wordt nog eens vergroot door het feit dat het conflict met het Westen verstrengeld is geraakt met spanningen binnen Iran zelf. La complexité de la situation se trouve encore renforcée du fait que les conflits avec l'Occident sont depuis longtemps liés à des désaccords internes au sein même du pays.
frictie

geschil
Zij betreurt de dramatische gevolgen van de huidige crisis voor de bevolking en vreest dat het politieke geschil wellicht zal ontaarden in een etnisch conflict. Elle déplore les conséquences dramatiques de la crise actuelle sur la population et craint que le désaccord politique ne dégénère en conflit ethnique.
niet in overeenstemmingOns inziens is dat niet in overeenstemming met de regels.Nous estimons que celui-ci est en désaccord avec les règles.
onenigheid
Er bestaat grote onenigheid binnen de delegatie. Il existe un profond désaccord au sein de la délégation. Er was veel onenigheid tussen de lidstaten. De nombreux désaccords divisaient les États membres. Natuurlijk is op dit gebied sprake van onenigheid, en dat zal in de toekomst misschien wel zo blijven. Il est clair qu'il y a désaccord et que celui-ci pourrait perdurer.
tweedracht
Hij constateerde eenvoudig dat er twee verschillende standpunten bestaan en stelde voor dat we een compromis nastreven in plaats van tweedracht zaaien. Il a simplement avancé le fait que nous sommes face à deux conceptions différentes et proposé que nous travaillions à l’élaboration d’une synthèse plutôt que d’aboutir à des désaccords.
wrijving
Zonder deze criteria en heldere regels zal de selectie van projecten veel conflicten en wrijving oproepen en in plaats van hoop vooral verdenking oproepen. En l'absence de tels critères et de règles claires, le choix des projets sera à l'origine de multiples conflits et désaccords, et éveillera le soupçon plutôt que l'espoir.