Sõna delen tõlge hollandi-prantsuse

partager
À vouloir partager une richesse, on risquerait alors de partager la pénurie. Men wil de rijkdom delen maar men dreigt de schaarste te delen. Nous devrions partager ces meilleures pratiques. We moeten deze beste praktijken delen. Nous ne sommes pas disposés à partager les dégâts. Wij zijn niet bereid om de pijn te delen.
division
La division du pays en deux parties est inacceptable. Opdeling van het land in twee delen is onacceptabel. Un vote par division a été demandé pour l'amendement 10. Er werd gevraagd om over amendement 10 in delen te stemmen.

débiter
distribuer
Sur le fond, vous avez toutefois raison, et nous nous emploierons à distribuer à l'avenir les documents un peu plus tôt. U hebt echter gelijk. Wij zullen ons inspannen om de amendementen in de toekomst vroeger rond te delen. Naturellement, il ne suffit pas, comme nous le savons tous, de distribuer des préservatifs de manière isolée. Uiteraard kan men niet volstaan met hier en daar condooms uit te delen. Il ne serait pas opportun de distribuer les notes au début de l'année scolaire. Het is, met andere woorden, niet zinvol al aan het begin van het schooljaar rapportcijfers uit te delen.
diviser
Nous avons décidé de diviser notre rapport en deux parties. We hebben ervoor gekozen ons verslag in twee delen op te delen. On peut essentiellement diviser le rapport en trois parties. Het verslag kan grofweg in drie delen worden onderverdeeld. Nous considérons que le fait de diviser le rapport Tindemans en deux parties était une bonne solution. Wij zijn van mening dat het een goed idee is geweest het verslag-Tindemans in twee delen op te splitsen.
donne
pli