Sõna beter één vogel in de hand dan tien in de lucht tõlge hollandi-prantsuse
- moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
- un tien vaut mieux que deux tu l’auras
- un tiens vaut mieux que deux tu l'aurasEnfin, Monsieur le Président, je voudrais rappeler un proverbe selon lequel "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras". Ten slotte, mijnheer de Voorzitter, wil ik graag een Spaans gezegde aanhalen: "Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht" . Selon le principe de un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, nous acceptons ces propositions et nous rallions à ce que M. van der Waal nous a proposé. Volgens het principe, beter één vogel in de hand dan tien in de lucht, accepteren wij deze voorstellen en sluiten wij ons aan bij hetgeen de heer Van der Waal ons heeft voorgesteld.
- un tiens vaut mieux que deux tu l’aurasIl existe un proverbe français qui dit: "Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras." Er is een Vlaams spreekwoord dat zegt: "Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht".
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat