Sõna betekenen tõlge hollandi-prantsuse

signifier
Nous pouvons réellement signifier beaucoup dans cette région. Wij kunnen daar daadwerkelijk veel betekenen. Cette libéralisation doit tout d'abord signifier que les clients seront mieux servis. Dat moet in de eerste plaats betekenen dat klanten beter bediend worden. Cela pourrait signifier que les Européens n’y consentiront jamais. Dat zou kunnen betekenen dat de Europeanen er nooit hun goedkeuring aan zullen hechten.
vouloir dire
Mieux légiférer ne doit pas vouloir dire moins légiférer. Beter wetgeven hoeft niet automatisch minder wetten te betekenen. Cela peut vouloir dire que l'ampicilline ne constitue plus une substance thérapeutique. Dit kan betekenen dat ampicilline als therapeuticum definitief verloren gaat. Pour la planète, cela pourrait vouloir dire atténuer les tensions qui sont à la base de nombreux conflits. Voor de planeet kan dat betekenen dat de spanningen die aan veel conflicten ten grondslag liggen, moeten worden teruggebracht.

dénoter
impliquer
Cela devrait impliquer que quelqu'un assume cette responsabilité. Dat zou moeten betekenen dat het punt van de aansprakelijkheid wordt overgenomen. Ce qui pourrait impliquer que l’on doive cesser de lier l’adhésion de la Roumanie à celle de la Bulgarie. Dat kan betekenen dat de koppeling tussen de toetreding van Roemenië en Bulgarije wordt losgelaten. Cela pourrait impliquer des partenariats avec les États-Unis, ainsi qu'avec des entreprises européennes et autres. Dat kan een partnerschap met de VS betekenen, maar ook met Europese en andere ondernemingen.
impliquer, signifier