Sõna behouden tõlge hollandi-prantsuse

conserver
C'est un système que nous voulons conserver. Dit systeem willen wij graag behouden. Nous voulons conserver notre identité. Wij willen onze identiteit behouden. Nous voulons conserver les services publics. Wij willen de publieke diensten behouden.
maintenir
Nous devons maintenir l'économie sociale de marché en Europe. We moeten in Europa de sociale markteconomie behouden. Comment permettre à l'Europe de se maintenir dans la concurrence mondiale? Om Europa in staat te stellen zijn positie te behouden op de wereldmarkt? Nous devons produire et maintenir un environnement ici. Wij moeten hier een gezond milieu creëren en behouden.

retenir
Les employeurs doivent attirer et retenir les femmes. Werkgevers moeten vrouwen aantrekken en behouden. Ce fonds est censé être utilisé pour permettre aux zones rurales de retenir ou de rétablir leur population. Dit Fonds is bedoeld om ervoor te zorgen dat het bevolkingspeil op het platteland behouden blijft of hersteld wordt. Je considère que nous disposons de garanties suffisantes pour pouvoir retenir et motiver nos chercheurs. Ik zie een duidelijke garantie dat we onze onderzoekers kunnen behouden en motiveren.
sauver
J'espère également que cette décision aidera à sauver les espèces en voie de disparition. Ik hoop ook dat dit besluit ertoe bijdraagt om uitstervende vissoorten te behouden. La toute première exigence, Monsieur le Commissaire, est de sauver l'emploi sur le site. De eerste en belangrijkste eis, mijnheer de commissaris, is dat de werkgelegenheid in die vestiging behouden blijft. De cette façon, nous pouvons sauver des emplois et créer un cadre compétitif qui permette aux entreprises de prospérer. Op deze wijze kunnen wij werkgelegenheid behouden en een concurrerend ondernemingsklimaat scheppen.
surLe Parlement doit préserver son autorité souveraine sur cette matière. Het Parlement moet zijn soevereiniteit behouden. Ils ont également accepté de publier des rapports annuels sur les progrès réalisés en la matière. Deze aanpassingen zijn cruciaal, wil Europa zijn concurrentiepositie behouden. C'est comme cela que nous conserverons notre leadership sur les marchés mondiaux. Dat is de manier om onze koppositie op de wereldmarkt te behouden.