Sõna beheren tõlge hollandi-prantsuse

administrer
Les États nationaux n'ont pas été capables d'administrer leurs fonds. De nationale overheden zijn niet in staat de financiële middelen van de pensioenfondsen goed te beheren.
gérer
Un parlement doit-il gérer un musée? Moet een Parlement een museum beheren? Ce Fonds s’est avéré difficile à gérer. Dit fonds is lastig te beheren. Nous ne voulons pas la gérer, nous voulons l'arrêter. Ik wil die niet beheren: ik wil er een eind aan maken.

ménager
régirLa proposition de limiter la politique au niveau national conduira à habiliter les États membres à régir la redistribution. Het voorstel om het beleid te beperken tot het nationale niveau zou ertoe leiden dat de lidstaten de bevoegdheid krijgen om de herverdeling te beheren. L'initiative communautaire pour les petites et moyennes entreprises, qu'est censée régir la Commission en personne, ne se déroule pas non plus de manière satisfaisante. Ook het communautair initiatief voor het midden- en kleinbedrijf, dat de Commissie zelf moet beheren, loopt niet zoals het moet. L'accord-cadre révisé repose sur l'accord-cadre existant datant de 2005 qui, comme nous l'avons observé, s'est révélé être un instrument très efficace pour régir les relations entre nos institutions. Dit herziene kaderakkoord bouwt verder op het bestaande kaderakkoord uit 2005, dat zoals we hebben gezien, een zeer geslaagd instrument was om de betrekkingen tussen onze instellingen te beheren.