Sõna balans tõlge hollandi-prantsuse

balance
bilanMalheureusement, son bilan n'est pas brillant. De balans van deze dialoog ziet er helaas helemaal niet goed uit. Le bilan sur ce point est positif. Op dat punt is de balans positief. Bilan de la Présidence belge du Conseil (débat) Balans van het Belgisch voorzitterschap van de Raad (debat)

équilibre
Pour assurer un équilibre intersectoriel? Gaat om het om een intersectorale balans? Nous devons toutefois trouver un équilibre. We dienen echter een balans te vinden. Nous devons donc rétablir un certain équilibre. We moeten enige balans aanbrengen.
solde
Le voyage de Mme Albright au Proche-Orient se solde par un bilan qui n'est pas aussi négatif que certains bons esprits ont voulu le dire. De balans van de reis van mevrouw Albright naar het Nabije Oosten is niet zo negatief als sommige goede zielen willen doen geloven. En Roumanie, le solde des échanges extérieurs, la politique salariale et le renforcement des recettes publiques exigent une attention de tous les instants. Roemenië moet aandacht blijven schenken aan de externe balans, het loonbeleid en het versterken van de inkomstenbasis van de overheid. En dépit des éventuelles améliorations observées pour les fabricants d'autres graisses végétales, nous prévoyons que le solde final sera de toute façon négatif pour le Tiers-Monde. Wij voorspellen dat ondanks mogelijke verbeteringen voor producenten van andere plantaardige vetten, de globale balans voor de derde wereld in elk geval negatief zal uitvallen.