Sõna arts tõlge hollandi-prantsuse

docteur
L'amendement 33 vise à restreindre les qualifications de la "personne responsable" à celles d'un docteur en médecine. Volgens amendement 33 zou de 'verantwoordelijke persoon' alleen een arts mogen zijn. Sur les ondes d’une radio publique française, un docteur a affirmé que la victoire du camp du «non» serait une catastrophe pour la recherche liée au SIDA. Op een Franse openbare zender werd door een arts beweerd dat een overwinning van het neen-kamp een ramp zou betekenen voor het aids-onderzoek. En tant qu'être humain, père et docteur, j'insisterai toujours sur le droit des nations à s'abstenir d'utiliser ces pratiques. Als mens, vader en arts zal ik altijd aandringen op het recht van naties om af te zien van bovengenoemde praktijken.
médecin
Il est aussi médecin et chirurgien. Naast minister is hij ook arts en chirurg. En tant que médecin, j'en ai la ferme conviction. Dit is mijn vaste overtuiging als arts. Un médecin qualifié a tenté pendant plusieurs années de se faire enregistrer comme médecin en Espagne. Een bevoegd arts probeerde een aantal jaren achtereen om zich in Spanje als arts te laten registreren.

docteur doctoresse
doctrice
femme médecin
praticienL'amendement 12 concernant l'article 13, paragraphe 2, dans lequel le praticien est transformé en médecin qui effectue les examens radiologiques, peut prêter à confusion. Amendement 12 dat in artikel 13, lid 2 een vervanging beoogt van het begrip medisch deskundige door "arts die het cardiologisch onderzoek uitvoert" , kan tot misverstanden leiden.