Sõna arm tõlge hollandi-prantsuse

bras
Si l'Union européenne le veut, la BEI peut être ce bras. Indien de Europese Unie dit wenst, kan de EIB die arm zijn. Je voudrais bien vous y voir: vous battre avec un bras coupé et un bras lié. Ik zou weleens willen zien hoe u zou vechten met een geamputeerde en een vastgebonden arm. En effet, sans lui, le géant n’aurait qu’un bras. Zonder rollend materieel heeft de reus immers slechts één arm.
pauvre
La Biélorussie est un pays extrêmement pauvre. Wit-Rusland is een zeer arm land. Comme je l'ai dit, c'est un pays pauvre. Zoals ik al zei, gaat het hier om een arm land. La question n'est pas qu'il s'agit de régions pauvres. Het is niet zo dat zij arme regio's zijn.

démuni
indigentUn pays qui rassemblerait tous les indigents de l'UE compterait autant d'habitants que l'Allemagne. Als er een land zou zijn waarin alle arme mensen van de EU zouden wonen, zou dit land al net zoveel inwoners als Duitsland hebben.
malheureux
En fait, un des plus beaux poèmes en langue espagnole est dédié à la saisie d'un pauvre et malheureux travailleur. Een van de mooiste gedichten in de Spaanse taal is zelfs gewijd aan de beslaglegging waarmee een arme ongelukkige arbeider te maken krijgt. Ces malheureux doivent être accueillis et, parfois, si ça se trouve, ils doivent l'être dans les eaux méditerranéennes. Deze arme zielen moeten ergens opgevangen worden, in voorkomende gevallen in de wateren van de Middellandse Zee. Je dois dire, Monsieur Bowis, que je partage totalement votre point de vue: jusqu’à aujourd’hui, dans les pays pauvres où il y a beaucoup de malheureux, les handicapés sont une catégorie à part. Ik kan u zeggen, mijnheer Bowis, dat ik uw zienswijze volledig deel: in de arme landen, waar veel mensen een ellendig leven leiden, vormen gehandicapten nog steeds een categorie op zich.
nécessiteux- Monsieur le Président, je ne suis pas du tout d’accord avec ce que l’oratrice précédente, Mme Guinness, a affirmé au sujet des nécessiteux. Mijnheer de Voorzitter, wat de opmerking van de vorige spreker, mevrouw McGuinness, over de arme landen betreft, staan wij echt lijnrecht tegenover elkaar.
pitoyable