Sõna al tõlge hollandi-prantsuse

déjà
d’ores et déjàDes normes existent d’ores et déjà pour ces services. Er bestaan al normen voor deze diensten.

encore
Cela pourrait rendre les choses encore plus compliquées. Het kan alleen maar ingewikkelder worden. Toutefois, il nous faut voir encore plus loin. Wij moeten echter al een stap verder denken. Ils souffrent encore davantage à l'âge adulte. Hun leed neemt toe als ze volwassen zijn.
jusqu'à présentCe pacte n'a pourtant pas fonctionné jusqu'à présent. Het pact heeft echter tot dusver al niet gewerkt. Jusqu'à présent, il a été surexploité politiquement. Er is namelijk al te veel politiek gemoeid met de scheepswerven van Gdansk. Jusqu'à présent, notre expérience en matière de label écologique a été éparse. Tot op heden is de ervaring met de milieukeur zowel negatief als positief.
quand bien mêmeQuand bien même il y en aurait eu un, nous ne l'aurions pas soulevé devant l'Assemblée. En ook al was dat wel zo geweest, dan hadden we dit nog niet in deze Vergadering aan de orde gesteld. Quand bien même ces pièces seraient disponibles, le gouvernement ne pourrait pas payer la réparation. Maar zelfs al waren deze wel beschikbaar, dan zou de overheid niet over de middelen beschikken om de apparatuur te repareren. "Vox populi, vox dei", quand bien même le règlement ne le prévoit pas. "Vox populi, vox dei". Ook al is dat in strijd met het Reglement.
tous lesJe dis bien pour tous les pays de sa région. Ik herhaal, voor al zijn buren. Tel est le souhait de tous et tous les Européens finiront par en bénéficier. Dat zal uiteindelijk alle Europeanen ten goede komen.
tout
Je lui souhaite bonne chance, tout comme je l’ai fait pour le Parlement. Net als het Parlement wens ik onze opvolgers het allerbeste. En effet, je peux prouver tout ce que j'avance. Al mijn gegevens kunnen worden gestaafd. Et de toute façon, tout peut toujours être amélioré. Bovendien is natuurlijk alles voor verbetering vatbaar.
toute la