Sõna afgezien van tõlge hollandi-prantsuse

sinon
En premier lieu, et c'est incroyable, il ne dit pas un mot sur les nations, sinon par une vague allusion aux histoires nationales. In de eerste plaats, en dat is onvoorstelbaar, wordt erin met geen woord over de naties gesproken, afgezien van een vage toespeling op het nationale verleden van de diverse lidstaten. Et en matière de prévention, aucune proposition concrète n'est formulée, sinon la remise d'un prix européen de prévention de la criminalité ! Op het gebied van preventie wordt er echter geen enkel concreet voorstel geformuleerd, afgezien van de uitreiking van een Europese prijs voor criminaliteitspreventie! D'ailleurs, que demandent les gens de Seattle, de Göteborg, de Gênes, au-delà des positions les plus exacerbées, que demandent-ils à la politique, sinon de gouverner la mondialisation ? Wat vraagt de antiglobaliseringbeweging van Seattle, Göteborg en Genua anders, afgezien van de extreemste standpunten, dan regulering van de mondialisering door de politiek?
à partMis à part ce paragraphe, les Verts soutiendront ce rapport. Afgezien van die paragraaf zullen wij als Groenen dit verslag steunen.

Sõnaraamat