Sõna was tõlge hollandi-portugali
- ceraAs abelhas são medidas pelas quantidades de mel e de cera que produzem, e isso é muito pouco. De bijen worden beoordeeld aan de hand van wat ze aan honing en was leveren en dat is veel te weinig. É por esta razão que eu quero chamar a vossa atenção para este assunto hoje, já que normalmente pensamos nas abelhas em termos de mel, própolis ou cera. Daarom wil ik vandaag uw aandacht vestigen op dit thema. Meestal kennen we bijen namelijk alleen van honing, propolis en was. Por esse motivo temos de apoiar todo o sistema - abelhas, mel, cera e tudo quanto dele faz parte - e os fenómenos concomitantes das abelhas. Daarom moeten wij het hele systeem - bijen, honing, was en alles wat daarbij hoort - alsook de positieve begeleidende verschijnselen van de bijenteelt ondersteunen.
- lavação
- lavadaNormalmente, não costumo entrar em ataques nestes debates, pois entendo que a roupa suja deve ser lavada em casa. Het is niet mijn gewoonte om in te gaan op dit soort opmerkingen want ik vind dat je de vuile was niet buiten hoort te hangen.
- lavagemFinalmente, todos conhecemos o efeito que produz uma meia de cor na lavagem da roupa branca. Ten slotte, Voorzitter, weten we allemaal wat het effect is van één bonte sok in de witte was. Relativamente às notas de 500 euros, não concordo de modo algum com o comentário que sugeria que estaríamos a contribuir activamente para a lavagem de dinheiro. Wat betreft de 500-eurobiljetten ben ik het volledig oneens met de opmerking dat wij actief het witwassen van geld zouden bevorderen. Lamento apenas que o programa de lavagem das mãos – de que falámos em comissão – não tenha sido aceite pelo relator do orçamento. Ik betreur alleen wel dat het handenwasprogramma waarover we in mijn commissie hebben gesproken door de begrotingsrapporteur niet is aanvaard.
- roupa sujaAinda há muitas mulheres que preferem "lavar a roupa suja em casa". Veel vrouwen willen nog steeds de vuile was binnenhouden. Em meu entender, é normal lavar a roupa suja em casa e não na rua. Ik vind het normaal dat je de vuile was thuis doet en niet buiten op straat. Normalmente, não costumo entrar em ataques nestes debates, pois entendo que a roupa suja deve ser lavada em casa. Het is niet mijn gewoonte om in te gaan op dit soort opmerkingen want ik vind dat je de vuile was niet buiten hoort te hangen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat