Sõna vraag tõlge hollandi-portugali

pedidoDaí a minha pergunta e o meu pedido ao senhor Presidente do TC. Daarom heb ik een vraag en een verzoek aan u. Faz esse pedido ao abrigo do artigo 37º do Regimento. U stelt deze vraag in het kader van artikel 37 van het Reglement. Peço que submeta o meu pedido à votação.Ik vraag u hierover te laten stemmen.
perguntaA minha segunda pergunta é uma pergunta de natureza crítica. Mijn tweede vraag is een kritische vraag. Foi uma pergunta complementar relativamente à pergunta da senhora deputada Pailler. Dit was een aanvullende vraag bij de vraag van mevrouw Pailler. A segunda pergunta é muito mais geral. De tweede vraag is een meer algemene vraag.

questãoComeçarei por abordar esta última questão.Laat ik met de laatste vraag beginnen. A questão é, muito simplesmente, a seguinte: Quem paga? Het is een hele simpele vraag: wie zal dit betalen? A questão é: o que é que lhe vamos fazer agora? De vraag is wat wij nu met hem aanmoeten.
demanda
procuraA procura internacional é constante. De internationale vraag is constant. A procura não pode acompanhar a oferta. De vraag houdt geen gelijke tred met het aanbod. Penso que eles moldam a procura por parte do consumidor. Ik geloof dat zij vorm geven aan de vraag van de consument.
requerimentoPergunto-me que tipo de sistema isenta 50% ou mais dos requerimentos. Ik vraag me af welk soort systeem vijftig procent of meer uitzondert. Pedia agora a alguém que se pronunciasse contra o requerimento. Dan vraag ik nu iemand het woord te voeren tegen het voorstel. Isto é o nosso posicionamento aqui neste Parlamento e eu solicito o deferimento do meu requerimento. Het gaat er dus om dat we doen wat we zeggen, en daarom vraag ik u mijn verzoek in te willigen.
requisição

Sõnaraamat