Sõna verwant tõlge hollandi-portugali
- semelhanteOs estudos onde se afirma que os glifosatos produzem substâncias semelhantes ao estrogénio foram ignorados, do mesmo modo que o risco de alergias.Men heeft al even weinig rekening gehouden met de studies die aantonen dat glyfosaat met oestrogeen verwante stoffen produceert als met het allergierisico. As graves violações dos direitos humanos não podem ser toleradas, nem mesmo se forem cometidas por pessoas que inicialmente tinham objectivos políticos semelhantes. Ernstige schendingen van de mensenrechten mag je niet goedkeuren, ook niet als ze worden uitgevoerd door mensen met van oorsprong verwante politieke doelstellingen.
- aparentado
- cognato
- parenteGostaria de saber se concorda comigo em que os primatas são parentes próximos do homem e em que temos provas de que sofrem e sentem a dor como o homem. Ik vraag me af of zij mijn mening deelt dat primaten het meest verwant zijn aan de mens en dat al het bewijsmateriaal erop duidt dat zij op dezelfde manier als de mens pijn voelen en lijden. Numa zona de um desses países, a grande maioria dos habitantes fala uma língua que é a mesma ou parente da língua de um dos países vizinhos. In een deel van het land spreken de inwoners in grote meerderheid een taal die dezelfde is alsof verwant is aan die van een buurland.
- relacionadoTambém tenho um pedido relacionado com isto, que não é propriamente uma pergunta. Ik heb ook een verwant verzoek dat niet echt een vraag is. Em relação a estes delitos graves, gostaria de dizer apenas uma palavra sobre o relatório da senhora deputada d'Ancona sobre a política da droga, que também está relacionado com este assunto. In verband met deze zware misdrijven wil ik ook een enkel woord zeggen over het hiermee verwant zijnde verslag van mevrouw d'Ancona over het drugsbeleid. Trata-se de uma questão fundamental que, do meu ponto de vista, nos ajudaria a encontrar uma solução positiva para os problemas relacionados com a interoperabilidade e a segurança a nível europeu. Dit is een fundamentele kwestie en zou ons helpen een positieve oplossing te vinden voor de verwante problemen van interoperabiliteit en veiligheid op Europees niveau.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat