Sõna verleiden tõlge hollandi-portugali

atrairNão está ali apenas para ser bonita ou atrair o cliente; as embalagens dão na maioria dos casos resposta a uma função essencial. Verpakkingen zijn er niet alleen om mooi te zijn en de klant te verleiden, maar vervullen over het geheel genomen een essentiële functie. As culpas da falta de iniciativa cabem muitas vezes aos Estados nacionais, que a Comissão não tem conseguido pôr em ordem nem atrair para as reformas económicas. De oorzaken van de inactiviteit liggen bij de nationale staten van de Unie die de Commissie niet hebben kunnen verplichten of verleiden tot economische hervormingen.
enganarMas não vamos deixar-nos enganar e pensar que os aumentos dos preços foram maiores do que o foram na realidade, nem vamos utilizar este argumento nos debates. We moeten ons er echter niet toe laten verleiden om te denken dat de prijsverhogingen groter waren dan feitelijk het geval was. Laten wij dit argument ook niet gebruiken in onze debatten.

seduzirA Comissão não se deixará, contudo, seduzir por medidas precipitadas, sob o pretexto da melhoria da segurança dos transportes. De Commissie zal zich echter niet laten verleiden tot overhaaste reacties onder het motto de veiligheid van het vervoer te verbeteren.
tentarExorto os senhores deputados a votarem a favor do presente relatório no seu todo e a não se deixarem tentar por uma votação em separado.Ik verzoek u met klem vóór dit verslag in zijn geheel te stemmen en om u niet te laten verleiden tot een stemming in onderdelen.

Sõnaraamat