Sõna uitputting tõlge hollandi-portugali
- exaustãoGostaria de relembrar o Parlamento de que duas crianças morreram de exaustão ao tentarem chegar à Polónia na companhia da sua mãe. Ik zou het Parlement willen herinneren aan de twee Tsjetsjeense kinderen die omkwamen van uitputting bij een poging met hun moeder de Poolse grens over te steken. As pessoas trabalhavam tanto que conseguiriam 200% da meta fixada, para acabarem mortas por exaustão e condecoradas a título póstumo. Mensen werkten zo hard dat ze tweemaal zoveel produceerden als de streefcijfers voorschreven. En dan stierven ze van uitputting, waarna ze postuum een medaille kregen toegekend. O senhor deputado Blokland apontou, no seu relatório, a relação que existe entre a política económica e a exaustão dos nossos recursos naturais e o impacto no clima. De heer Blokland heeft in zijn verslag gewezen op het verband tussen de uitputting van onze natuurlijke hulpbronnen en de milieueffecten in relatie tot het economische beleid.
- esgotamentoO esgotamento dos direitos de marca diz respeito a todos os produtos de marca. De uitputting van aan merken verbonden rechten heeft betrekking op alle merkproducten. Essas diferenças existem no interior da União Europeia em que se aplica o regime de esgotamento regional dos direitos de marca e não o regime do esgotamento internacional. Deze verschillen bestaan in de Europese Unie, waar sprake is van regionale uitputting van merkrechten en niet van internationale uitputting. Assim sendo, manifesto a minha discordância relativamente ao esgotamento internacional dos direitos de marca. Daarom spreek ik mij uit tegen een internationale uitputting van de aan merken verbonden rechten.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat