Sõna uitbreiden tõlge hollandi-portugali
- estenderÉ necessário, evidentemente, estender esse sistema a outras instituições.Men moet dat systeem uiteraard tot andere instellingen uitbreiden. O conflito pode estender-se e não sabemos as proporções que poderá assumir. Het conflict zou zich verder kunnen uitbreiden en we weten niet hoever het uit de hand kan lopen. Não queremos estender o espaço de liberdade e democracia aos Europeus dos Balcãs? Willen wij de ruimte van vrijheid en democratie niet uitbreiden tot de Europeanen van de Balkan?
- ampliar
- aumentarNão podemos aumentar agora as quotas. We kunnen die quota's nu niet uitbreiden. Em segundo lugar, temos que aumentar as estruturas de acolhimento para crianças. Ten tweede moeten we goede kinderopvang uitbreiden. Como é que podemos aumentar o nosso potencial de produção? Hoe kunnen wij ons productiepotentieel uitbreiden?
- melhorarEm primeiro lugar, devemos continuar a melhorar as competências e a formação no domínio da tecnologia da informação.Allereerst is het zaak dat wij de scholing en de beroepsopleiding in de informatietechnologie nog verder uitbreiden. A UE tem de ser mais independente e melhorar o diálogo com os países terceiros. De EU moet zelfstandiger worden en haar dialoog met derde landen uitbreiden. Em primeiro lugar, a União tem de melhorar a sua capacidade de resposta rápida em caso de acontecer um desastre como este. Ten eerste moet de Unie haar mogelijkheden uitbreiden om snel te reageren in het geval van een dergelijke ramp.
- se alastrarSe até essa altura não tiver sido encontrada uma solução, a crise alastrará ao exército, para além de pôr termo, definitivamente, à candidatura do general Suleiman. Als er voor die datum geen oplossing is gevonden, zal de crisis zich uitbreiden tot het leger en zal de kandidatuur van generaal Suleiman voorgoed tot het verleden behoren.
- se espalharTrata-se de um problema que se coloca neste momento em França, mas que corre o risco de se espalhar em breve a toda a Europa. In Frankrijk speelt dit probleem nu al maar het probleem zal zich in de nabije toekomst waarschijnlijk uitbreiden naar andere delen van Europa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat