Sõna troost tõlge hollandi-portugali

consoloNesta situação, estamos em boa companhia, se é que isso serve de consolo. Wat dat betreft, bevinden wij ons in goed gezelschap, mocht dat enige troost bieden. Embora sirva de fraco consolo, confirma a necessidade de um Fundo Europeu de Solidariedade eficaz. Hoewel dit een kleine troost is, bevestigt het wel de noodzaak van een effectief Europees Solidariteitsfonds. Mas isto, por si só, não nos pode servir de consolo e temos de reconhecer que é ainda muito pouco. Maar dat is op zich slechts een schrale troost en we moeten erkennen dat het nog steeds zeer weinig is.
confortoO controlo por satélite representa um magro conforto para os animais. Satellietcontrole is voor het dier een schrale troost. Tal não serve de grande conforto para os cidadãos na Irlanda, que muito sofrerão em caso de acidente. Dat is een kleine troost voor degenen in Ierland die erg te lijden zullen hebben indien hier een ongeval plaatsvindt. Esperamos que todas estas impressões, qualidades e imagens de Piet Dankert sirvam de conforto para a sua mulher, Paulette, e para os seus filhos. Wij hopen dat al die indrukken, kwaliteiten en beelden van Piet Dankert tot troost zijn voor zijn vrouw Paulette en zijn kinderen.

consolaçãoNo entanto, isso não é para mim grande consolação. Ik put daar echter weinig troost uit. Resta-me a consolação de não ser o único. Ik troost me met de gedachte dat ik niet de enige ben. Os estupefacientes tornam-se consolação e fuga da realidade.Drugs bieden troost en vormen een vlucht uit de realiteit.

Sõnaraamat