Sõna taak tõlge hollandi-portugali
- tarefaTiveram pela frente uma tarefa difícil, uma tarefa muito difícil. Ze hadden een moeilijke taak, een zeer moeilijke taak. Isto não é tarefa dos governos. É tarefa dos partidos. Dat is niet de taak van regeringen. Dat is de taak van partijen. Trata-se de uma tarefa muito ambiciosa. Dat is een erg ambitieuze taak.
- trabalhoA missão EULEX por si só não pode fazer este trabalho. EULEX zelf kan deze taak niet waarnemen. Este não é o trabalho do Parlamento. Dit is geen taak voor het Parlement. A Comissão tem desenvolvido um trabalho muito importante e árduo. De Commissie heeft een belangrijke taak verricht.
- deverÉ nosso dever dar resposta a essa preocupação. Het is onze taak om op die bezorgdheid te reageren. É nosso dever responder a essas expectativas. Het is onze taak om aan deze verwachtingen te voldoen. É nosso dever comunicar a este respeito. Het is onze taak ook daarover te communiceren.
- incumbênciaGarantir este pressuposto será, no entanto, incumbência das entidades legislativas dos Estados-Membros. Het waarborgen van gelijke rechten zal echter ook de taak van de wetgevende lichamen van de lidstaten zijn. relator. - (EN) Senhor Presidente, tenho uma incumbência muito difícil e muito fácil. rapporteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een heel moeilijke en een heel makkelijke taak. Trata-se de uma incumbência da Comissão, mas também da autoridade orçamental, portanto, do Parlamento e do Conselho.Dit is echter een taak voor iedereen: voor de Commissie en voor de begrotingsautoriteit, dat wil zeggen het Parlement en de Raad.
- serviçoOs serviços prestados pelo sector privado têm sido eficientes. De particuliere sector heeft zijn taak naar behoren vervuld. A prestação de serviços públicos é simplesmente tarefa da administração.De openbare dienstverlening is zonder meer een taak van de overheid. É essa a missão que o serviço público de transportes locais de passageiros tem de cumprir. Dat is de taak die het openbaar personenvervoer dient te vervullen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat