Sõna schuld tõlge hollandi-portugali

culpaO fracasso da PESC é culpa nossa. Het falen van het GBVB is onze eigen schuld. A culpa é individual, nunca colectiva. Schuld is individueel, nooit collectief. A culpa foi minha, não foi um erro da máquina.Het was mijn schuld, niet die van het stemapparaat.
débitoNinguém sabe que há um débito de 10 mil milhões de euros no orçamento nacional de Itália. Niemand weet dat er op de begroting van de Italiaanse staat een schuld is van tien miljard euro. O débito tem de ser reduzido, no máximo, no prazo de vinte anos, antes, se possível. Todavia, sem uma avaliação de impacto não pensamos muito nisso. De schuld moet binnen maximaal twintig jaar afbetaald zijn, als het even kan nog sneller, maar zonder effectbeoordeling zullen we hiertoe niet geneigd zijn.

dívidaA dívida do Haiti deve ser cancelada e devemos pagar a nossa dívida para com aquele país. Wij moeten de schuld van Haïti kwijtschelden en onze eigen schuld aan dat land inlossen. Este relatório paga uma parte desta dívida. Dit verslag lost een deel van de schuld af. A nossa rácio dívida/PIB é de apenas 39%. Onze schuld/BBP-ratio bedraagt slechts 39%.

Sõnaraamat