Sõna schatting tõlge hollandi-portugali

aproximação
avaliaçãoA Comissão não chegou a apresentar uma avaliação do impacto financeiro. De Commissie heeft verzuimd een schatting te maken van de financiële gevolgen. Senhor Comissário, V. Exa. disse, para todos ouvirem, que não existia uma avaliação precisa. U heeft zelfs gezegd dat er geen precieze schatting is gemaakt. Nos prejuízos directos temos uma avaliação que é objectiva, que anda perto dos mil milhões de euros. Van de rechtstreekse schade hebben wij een objectieve schatting, die in de buurt van 1 miljard euro komt.

cálculoSe os meus cálculos estiverem certos, este programa representa 0, 03 % do total de investimentos em energia. Als deze schatting klopt, beloopt dit programma 0, 03 % van de totale investeringen voor energie. Um cálculo conservador efectuado pela Europol sugere que em 2009 serão compradas e vendidas na Europa meio milhão de mulheres. Volgens een voorzichtige schatting van Europol zullen in 2009 in Europa een half miljoen vrouwen worden gekocht en verkocht.
contabilização
estimativaTrata-se de uma estimativa susceptível de subir. Deze schatting kan zelfs verder oplopen. Quais são as estimativas sobre os custos adicionais envolvidos? Wat zijn de voorziene kosten naar schatting? Esta estimativa diz respeito ao ano agrícola de 1995/96. Die schatting heeft betrekking op het landbouwjaar 1995/1996.
previsãoA minha previsão pessoal aponta para o ano 2004 ou 2005. Mijn eigen schatting is 2004 of 2005. Neste momento, essa previsão do PIB suscita algumas dúvidas, segundo depreendo também do relatório.Nu is die schatting van het bruto nationaal product aan grote twijfel onderhevig - dat maak ik op uit het rapport. É importante frisar que a previsão de grande parte das despesas obrigatórias continua a ser uma tarefa difícil.Benadrukt moet worden dat de schatting van een groot deel van de verplichte uitgaven moeilijk blijft.

Sõnaraamat