Sõna reden tõlge hollandi-portugali

motivoNão há nisso qualquer motivo para celebração. Er is geen enkele reden om dat te vieren. Isto constituiu motivo para nos abstermos da votação. Dat is voor ons een reden geweest om ons te onthouden. Existem, contudo, motivos de preocupação. Niettemin is er reden tot zorg.
causaA causa de tal situação é simples. De reden hiervoor is heel eenvoudig. Em primeiro lugar por causa da questão síria. De eerste reden daarvoor is de Syrische kwestie. Talvez seja esta a causa, ou talvez seja este o problema. Misschien is dit de reden of zit hier het probleem.

razãoA segunda razão é, no entanto, uma razão mais fundamental. De tweede reden is echter een meer fundamentele reden. Essa a razão por que queremos o Programa. Dat is ook de reden waarom we dat programma willen. Por essa razão é que subscreveram o Tratado. Dat is de reden waarom ze het Verdrag hebben ondertekend.
propósitoÉ evidente que há todas as razões para que se diga algo a propósito das Molucas. Natuurlijk is er alle reden om iets te zeggen over de Molukken. A tal propósito e pessoalmente, saúdo a Comissão pelo pacote de decisões tomadas no passado dia 23. Om deze en om persoonlijke reden, feliciteer ik de Commissie voor de reeks beslissingen die zij op 23 januari heeft genomen. A ideia não agradava a nenhum de nós e, como já disse, o nosso único propósito foi tornar a proposta mais sólida do ponto de vista jurídico. We konden ons geen van allen vinden in dit idee, en de enige reden was zoals ik al zei om dit voorstel juridisch meer solide te maken.

Sõnaraamat