Sõna rechtvaardig tõlge hollandi-portugali
- justoO relatório é exigente, mas justo. Het verslag is veeleisend, maar rechtvaardig. Precisamos de ser justos e coerentes. Wij moeten consequent en rechtvaardig zijn. Há que ser justo nessa afectação de verbas. Het is zaak dat we het geld rechtvaardig verdelen.
- correto
- equilibradoTentámos ser o mais justos e equilibrados possível. We hebben geprobeerd daar zo rechtvaardig mogelijk mee om te gaan. Trata-se de um acordo justo e equilibrado, que irá suspender gradualmente este tipo de auxílio até ao ano 2002. Het is een rechtvaardige en evenwichtige overeenkomst, waardoor dit soort steun in 2002 volledig zal zijn verdwenen. À luz do pacote financeiro disponível para os dez, o pacote financeiro para a Bulgária e a Roménia é justo, equilibrado e realista. Het financieel pakket voor Bulgarije en Roemenië is rechtvaardig, evenwichtig en realistisch, ook vergeleken met het financieel pakket voor de tien.
- honestoO que realmente conta é que estejamos abertos e sejamos honestos e justos. Waar het om gaat, is dat we open, eerlijk en rechtvaardig zijn. Sem um governo democrático, justo, honesto e eficiente, não é possível alcançar a paz e a justiça. Zonder een democratisch, rechtvaardig, eerlijk en doeltreffend bestuur kan er geen vrede en rechtvaardigheid bereikt worden. O senhor deputado Campoy Zueco trabalhou muito no relatório e foi muito honesto, leal e justo. De heer Campoy Zueco heeft er hard aan gewerkt en is heel eerlijk en rechtvaardig geweest.
- imparcialA aplicação justa, imparcial e transparente dessas regras é ainda mais importante. De rechtvaardige, eerlijke en transparante toepassing van deze regels is wellicht zelfs nog belangrijker. Desejamos tratar de forma justa e imparcial todas as pessoas que vivem e trabalham aqui. Wij willen iedereen die bij ons woont en werkt gelijk behandelen, rechtvaardig behandelen. Acredito na necessidade de a Comissão ser imparcial e justa no exercício dos seus deveres. Ik ben van mening dat de Commissie haar taken op een onpartijdige en rechtvaardige manier moet kunnen vervullen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat