Sõna pijn tõlge hollandi-portugali

dorEstá a ver, onde está a sua barreira da dor?U begrijpt wat ik bedoel, waar begint het bij ons pijn te doen? A questão é esta: não há ganho sem dor. Het wordt niet fijn zonder pijn. A dor é real, a dor é desesperada, e foi por isso que as pessoas se viraram para nós. Maar de pijn is echt en maakt de mensen radeloos, en daarom hebben zij een beroep op ons gedaan.
afliçãoIsto implica que os criadores seriam obrigados a carregar e a transportar os animais mesmo que estes estejam doentes ou velhos, submetendo-os portanto a acções que lhes causam sofrimento e aflição. Boeren worden gedwongen om dieren in te laden en te transporteren, zelfs wanneer ze ziek en oud zijn, en dat veroorzaakt pijn en stress voor de dieren. De um ponto de vista ético, tem de haver um limiar superior de dor, sofrimento e aflição acima do qual os animais nunca deverão ser sujeitos a procedimentos científicos. Vanuit ethisch oogpunt moet er een bovengrens zijn van pijn, lijden en leed waaraan dieren mogen worden onderworpen in wetenschappelijke procedures.

Sõnaraamat