Sõna overeenkomst tõlge hollandi-portugali
- acordoNa minha opinião, a ausência de acordo melhor do que um mau acordo. In mijn optiek is geen overeenkomst beter dan een slechte overeenkomst. Acordo com a antiga República Jugoslava da Macedónia - Acordo com a Eslovénia Overeenkomst met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië - Overeenkomst met Slovenië Quero um acordo, mas não um qualquer acordo antigo. Ik wil een overeenkomst, maar niet zomaar een overeenkomst.
- consensoÉ extremamente importante conseguirmos chegar a um consenso. Het is uitermate belangrijk dat er een overeenkomst op tafel komt. Teremos de chegar a um consenso sobre a totalidade do conteúdo do acordo. Daar moeten we het eens worden over de volledige inhoud van de overeenkomst. Tratar-se-á de uma troca de ideias informal, ou de um diálogo orientado para o consenso? Gaat het om een vrijblijvende gedachtewisseling of om overleg dat op overeenkomst gericht is?
- contracto
- contratoEste contrato não foi tornado público. Deze overeenkomst is niet openbaar gemaakt. Um dos dois casos diz respeito aos contratos de venda à distância. Het eerste punt is de overeenkomst op afstand. Um contrato é como um negócio; um pacto é como um casamento. Een contract is als een overeenkomst, een verbond is als een huwelijk.
- convençãoAcordo que altera a IV Convenção ACP-CEOvereenkomst tot wijziging van de vierde ACS-EG-Overeenkomst Votei a favor do relatório da Convenção CITES. Ik heb voor het verslag over de CITES-overeenkomst gestemd. Na minha opinião, é esta a nova Convenção.Dit ligt naar mijn mening in de lijn van de nieuwe overeenkomst.
- entendimentoO resultado foi a redacção de um protocolo de entendimento, de um acordo a partir do qual se conseguiu alguma coisa.Het resultaat is dat er een intentieverklaring is opgesteld, een overeenkomst, op grond waarvan het een en ander bereikt is. Quando um entendimento se rompe, quando um acordo se dissolve, a responsabilidade daquilo que acontece nunca é de uma única parte. Wanneer een afspraak aan diggelen wordt geslagen, wanneer een overeenkomst in duigen valt, ligt de verantwoordelijkheid nooit alleen maar aan een kant. Foi um processo muito difícil e que exigiu, de facto, um enorme esforço para que fosse possível chegar a um entendimento. Dit was een zeer moeilijk proces en er was een enorme inspanning vereist om een overeenkomst tot stand te brengen.
- pactoUm pacto é um acordo entre Estados. Een pact is een overeenkomst tussen staten. Congratulo-me com este pacto entre os parceiros sociais. Ik juich deze overeenkomst tussen de sociale partners toe. Apesar de tudo, considero que este pacto é positivo. Ondanks alles vind ik dit een goede overeenkomst.
- tratadoTal acordo constitui uma violação do Tratado. Die overeenkomst is strijdig met het Verdrag. O que a Irlanda pretende é uma renegociação desse tratado. Wat het wil en nodig heeft is een nieuwe overeenkomst. O Governo italiano suspendeu o tratado de Schengen. Deze regering heeft de Overeenkomst van Schengen geratificeerd.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat