Sõna oostelijk tõlge hollandi-portugali

orientalA atribuição de 600 milhões de euros à Parceria Oriental. 600 miljoen voor het Oostelijk Partnerschap. Por que motivo menciono os "países orientais” e saliento a dimensão "oriental”? Waarom leg ik de nadruk op de "oostelijke” dimensie en "oostelijke landen”? Assunto: Comércio externo e Parceria Oriental Betreft: Buitenlandse handel en oostelijk partnerschap
ao lesteIsso é válido, quer em relação ao Leste, quer em relação ao Sul.Dit geldt zowel voor de oostelijke als voor de zuidelijke richting. É necessária uma solidariedade política mútua quando se formularam os elementos da política de vizinhança relativos ao Sul e ao Leste. Bij de vastlegging van de oostelijke en zuidelijke aspecten van het nabuurschapsbeleid moet er sprake zijn van onderlinge politieke solidariteit. Há receios acerca do possível movimento de capitais em direcção aos novos Estados-Membros, movimentações seguidas por uma possível transferência de empregos em direcção ao Leste. Er leeft ook angst over een mogelijke kapitaalvlucht naar de nieuwe lidstaten, die gevolgd zou kunnen worden door een vlucht van banen in oostelijke richting.

do lesteNa Polónia, esta situação depara-se-nos nas regiões da "Muralha do Leste”. In Polen doet deze situatie zich voor in de oostelijke regio's. Temos uma política de vizinhança do Leste e uma política de vizinhança do Sul. We hebben hier een oostelijk nabuurschapsbeleid en een zuidelijk nabuurschapsbeleid. Na minha opinião, opor os países vizinhos do Sul aos países vizinhos do Leste, é fatal. Ik vind het rampzalig om de zuidelijke en de oostelijke landen van de nabuurschap tegen elkaar op te zetten.

Sõnaraamat