Sõna onverbiddelijk tõlge hollandi-portugali
- implacávelEste relatório defende a lógica implacável do dogmatismo liberal. Met deze tekst wordt groen licht gegeven voor de onverbiddelijke logica van het liberale dogmatisme. Aí, a nossa reacção deve ser unânime, implacável e firme, mas sempre proporcionada e baseada no primado da lei.Onze respons moet vereend, vastberaden en onverbiddelijk maar ook altijd proportioneel zijn en gegrondvest op de rechtsstaat. É implacável na sua propagação por todo o mundo, contaminando mais de 450 pessoas por hora, o que perfaz um total de 4 milhões de novos casos por ano. De toename ervan is onverbiddelijk, er worden overal ter wereld ieder uur meer dan 450 personen besmet, dat zijn er meer dan vier miljoen per jaar.
- inexorávelIsto deve-se, em grande medida, ao inexorável processo de globalização e, em parte, ao Plano de Acção para os Serviços Financeiros de 1999. Dat is grotendeels te danken aan het onverbiddelijke proces van de globalisering en deels aan het Actieplan financiële diensten uit 1999. Ou somos capazes de manter o país unido com o acordo constitucional, ou deflagrará uma inexorável guerra civil.Ofwel wij zijn in staat het land verenigd te houden met het constitutionele akkoord, ofwel er zal een onverbiddelijke burgeroorlog uitbreken. Com a inexorável passagem do tempo, têm inevitavelmente crescido os comentários acerca da declaração de independência do Estado da Palestina. Met het onverbiddelijk voortschrijden van de tijd is het onvermijdelijk dat er steeds meer wordt gesproken over een Palestijnse staat.
- inexoravelmenteNo entanto, é nesse sentido que nos encaminhamos inexoravelmente. En toch gaan wij onverbiddelijk die kant uit. O aumento dos jogos de apostas em linha não é uma força da natureza que avance inexoravelmente. De toename van gokken op internet is geen natuurkracht die onverbiddelijk voortgaat. Sem uma acção concertada, as ambições da União Europeia para o século XXI ver-se-ão frustradas, e a União caminhará, inexoravelmente, para a fragmentação. Als we niet in gezamenlijk overleg optreden, zullen de ambities van de Europese Unie voor de twintigste eeuw fors gefrustreerd worden en dan zal de Unie onverbiddelijk op verbrokkeling afstevenen.
- inflexívelPodem ficar descansados de que a Comissão manterá este ponto sob monitorização rigorosa e que será inflexível. U kunt erop rekenen dat de Commissie deze kwestie op de voet zal volgen en onverbiddelijk zal zijn.
- irrefutável
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat