Sõna oerwoud tõlge hollandi-portugali

florestaNo passado, havia pequenos grupos de pessoas que caçavam animais selvagens que viviam nas florestas para o seu próprio consumo de carne. Vroeger jaagden kleine groepen mensen daar op in het oerwoud levende wilde dieren voor de eigen vleesconsumptie. Interesses de companhias europeias contribuem para que as florestas indonésias sejam transformadas em plantações. De belangen van Europese concerns zijn er mee de oorzaak van dat in Indonesië oerwoud in plantages wordt omgevormd. «A comparação com os tigres asiáticos é deficiente», disseram, »porque o país é um tigre sem floresta virgem!» De vergelijking met de Aziatische tijgers gaat volgens hen niet op omdat Chili een tijger zonder oerwoud is.
jângal

selvaNinguém se deve sentir perdido numa selva de taxas e encargos pouco claros. Niemand mag verloren raken in een oerwoud van ondoorzichtige heffingen en tarieven. Em Orissa, mais de 40 000 cristãos refugiaram-se na selva. In Orissa houden meer dan veertigduizend christenen zich in het nabijgelegen oerwoud schuil. O papel do legislador também consiste em impedir que as práticas mais questionáveis se difundam a fim de evitar que a venda por correspondência se assemelhe a uma verdadeira selva de regulamentos. Het is ook de taak van de wetgever om te vermijden dat dergelijke bijzonder ongewenste activiteiten toenemen, ook om te verhinderen dat er voor de verkoop op afstand een oerwoud van regels ontstaat.

Sõnaraamat