Sõna nabijheid tõlge hollandi-portugali

proximidadeO segundo princípio é o da proximidade.Het tweede beginsel is nabijheid. A proximidade geográfica não está relacionada com a proximidade cultural. Geografische nabijheid is niet gelijk aan culturele verwantschap. Ora, toda a pessoa necessita de proximidade e contacto com outros seres humanos. Ieder mens heeft behoefte aan menselijke nabijheid en contact met anderen.
vizinhançaQuando estes não são respeitados no âmbito da União ou na vizinhança da UE, esta deve agir. Wanneer deze binnen de Unie of in het gebied in de onmiddellijke nabijheid van de EU niet worden geëerbiedigd, zal de EU moeten optreden. Quando olhamos para a nossa vizinhança, temos de estar à altura dos desafios que se nos deparam. Kijkend naar de landen in onze nabijheid moeten we gereed zijn om het hoofd te bieden aan de uitdagingen waar wij voor staan. Senhora Baronesa Ashton, exorto-a a ajudar e a encorajar as forças pró-europeias existentes em toda a nossa vizinhança imediata. Mevrouw Ashton, ik verzoek u om de pro-Europese krachten overal in onze onmiddellijke nabijheid te helpen en te ondersteunen.

Sõnaraamat