Sõna helpen tõlge hollandi-portugali

ajudarTemos de ajudar este país a ajudar-se a si próprio.We moeten hen helpen zichzelf te helpen. Temos, pois, de ajudar o Turquemenistão a ajudar-se a si mesmo. We moeten Turkmenistan dus helpen zichzelf te helpen. Por conseguinte, temos de as acolher e de as ajudar. Wij moeten ze opvangen en helpen.
socorrerQuero agradecer o vosso apoio neste esforço conjunto para socorrer quem necessita. Ik wil u danken voor uw steun bij deze gezamenlijke inspanningen om hen die hulp nodig hebben te helpen. Temos de ir ao encontro daquela população, a fim de os socorrer, alimentar, levar-lhes assistência médica, e apoiar o seu ardente desejo de liberdade. We moeten de mensen daar helpen, ze te eten geven, voor medische hulp zorgen en hen ondersteunen in hun sterke verlangen naar vrijheid. Os governos já por duas vezes tiveram de socorrer as nossas instituições financeiras, sem que estas tenham assumido sequer uma parte da factura. Tot tweemaal toe hebben de regeringen onze financiële instellingen uit de brand moeten helpen, zonder dat deze zelf ook maar een deel van de rekening hebben betaald.

auxiliarTemos de auxiliar o Kosovo e temos de auxiliar a Palestina, sendo que concordamos plenamente com isso. We moeten Kosovo helpen en we moeten Palestina helpen, daar zijn we het toch allemaal over eens. Estas contas ambientais podem auxiliar-nos nesse capítulo. Deze milieubalansen kunnen ons daarbij helpen. Ele auxiliar-nos-á certamente a aferir os progressos realizados em toda a União. Die zal ons zeker helpen bij het monitoren van de vooruitgang in de Unie.
conduzirUma maior disponibilidade da parte deles para implantarem a paz conduzirá a uma maior disponibilidade da nossa parte para os ajudar. Een grotere bereidheid van hun kant om vrede te stichten leidt tot een grotere bereidheid van ons om te helpen. Na realidade, estas medidas poderiam contribuir para promover contactos pessoais e conduzir a uma maior liberdade de expressão no país. Zij zouden privé-contacten kunnen helpen bevorderen en een aanzet kunnen geven tot meer vrijheid van meningsuiting in het land. Este "exame de saúde" deverá ajudar-nos a encontrar a via que nos conduzirá a uma política agrícola comum para o período após 2013. Dezegezondheidscontrole moet ons helpen de juiste weg te vinden naar een gemeenschappelijk landbouwbeleidvoor de periode na 2013.
guiar
de forma marcial

Sõnaraamat