Sõna handhaving tõlge hollandi-portugali
- aplicaçãoRevisão do mercado único: superar barreiras e ineficiências através de uma melhor implementação e aplicação (votação) Evaluatie van de interne markt: hinderpalen en inefficiëntie bestrijden met betere implementatie en handhaving (stemming) O problema aqui era de aplicação. Het probleem hier was de handhaving. O problema está na garantia da sua aplicação. Het probleem ligt in de handhaving.
- coerção
- cumprimentoO assunto em apreço prende-se com o cumprimento das obrigações legais. Bij het onderhavig vraagstuk gaat het dus om de handhaving van de wettelijke verplichtingen. Pedia especial atenção para o cumprimento destas normas. Ik vraag bijzondere aandacht voor de handhaving van deze normen. Temos de sondar permanentemente as intenções da Comissão sobre o cumprimento das regras europeias. Wij zullen de Commissie voortdurend aan de tand moeten voelen over handhaving van Europese regels.
- execuçãoNo entanto, a sua execução continua a não ser perfeita. De handhaving is echter nog zwak. A chave está na execução das regras. Handhaving van de regels, dat is waar alles om draait. Congratulo-me, Senhor Comissário, com o facto de se ter referido à execução da legislação. Het doet mij genoegen, commissaris, dat u de handhaving ter sprake bracht.
- imposiçãoCreio que, também no domínio da CECA, não faz sentido a manutenção da taxa de imposição de 0, 11 %. Ik geloof dat ook in het vlak van de EGKS de handhaving van het heffingspercentage van 0, 11 % niet zinvol is. Assim, creio que a manutenção da taxa de imposição prejudicaria a nossa indústria saudável. Ik meen bijgevolg dat de handhaving van het heffingspercentage onze gezonde industrie schaadt. Entretanto, a delegação pretende sublinhar que apoia a imposição dos direitos de propriedade intelectual. De delegatie wil echter wel benadrukken dat zij de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten steunt.
- manutençãoA manutenção da estabilidade dos preços mantém-se uma necessidade. De handhaving van stabiele prijzen blijft een noodzaak. Deve dar-se prioridade ao reforço da manutenção da legislação em vigor. Het versterken van de handhaving van bestaande regelgeving verdient prioriteit. A manutenção da integridade das florestas continua a ser uma prioridade. Handhaving van de integriteit van de bossen moet daarbij een prioriteit blijven.
- observaçãoEm primeiro lugar, temos de assegurar-nos de que a CCAMLR aumenta os seus poderes de implementação e observação. Om te beginnen moeten we ervoor zorgen dat de CCAMLR meer macht krijgt op het gebied van handhaving en observatie. A par de tudo o que já foi examinado, seria bom que os países membros se empenhassem na manutenção e no reforço da Missão de Observação da Comunidade Europeia, a MOCE, como é chamada. Bovendien zou het goed zijn indien de lidstaten zich zouden verbinden tot handhaving en versterking van de ECMM, de missie van waarnemers van de Europese Gemeenschap.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat