Sõna grappig tõlge hollandi-portugali

engraçadoPoderão considerar que passar o tempo a fazer apartes é engraçado, porém, isso não nos leva a lugar algum. U bent wellicht van mening dat die oeverloze interrupties grappig zijn, maar ze leveren niets op. Senhor Presidente, há um ditado húngaro muito engraçado que fala em "deitar fora o bebé com a água do banho".. – Mijnheer de Voorzitter, er bestaat een grappig Hongaars gezegde: “het kind met het badwater weggooien”. Aquilo que é considerado embaraçoso ou inaceitável num país, pode ser visto como engraçado e divertido num outro. Wat in de ene lidstaat als aanstootgevend of onaanvaardbaar wordt beschouwd, wordt wellicht in een andere als grappig ervaren.
cômico

divertidoÉ divertido ouvir aqui o debate, com excepção do caso do assassínio, claro. Het is grappig om naar het debat hier te luisteren, afgezien van de kwestie van de moord uiteraard. Aquilo que é considerado embaraçoso ou inaceitável num país, pode ser visto como engraçado e divertido num outro. Wat in de ene lidstaat als aanstootgevend of onaanvaardbaar wordt beschouwd, wordt wellicht in een andere als grappig ervaren. Mas há uma outra objecção, mais precisamente as divergências entre os sistemas jurídicos. A este propósito, um exemplo divertido. Er is echter nog een bezwaar, namelijk het verschil in rechtsstelsels, en ik wil u een nogal grappig voorbeeld geven.
engraçada
faceto

Sõnaraamat