Sõna gevolg tõlge hollandi-portugali
- consequênciaA consequência disso é a sobre-exploração.Dit heeft een excessieve exploitatie tot gevolg. Quero dizer-lhes qual é a consequência: a situação não prejudica apenas a reputação da União Europeia. Het gevolg daarvan is dat niet alleen het imago van de Europese Unie wordt aangetast. Crise no sector das pescas em consequência do aumento do preço do gasóleo (votação) Crisis in de visserijsector ten gevolge van de stijging van de dieselprijzen (stemming)
- resultadoÉ o resultado de parâmetros sãos. Groei is het gevolg van gezonde variabelen. O resultado foi um aumento exponencial do número de elefantes. Het gevolg was een explosie van het aantal olifanten. O resultado da prática actual são os atrasos. De huidige praktijk heeft vertragingen tot gevolg.
- corolárioEstes elementos são corolários evidentes de uma grande abertura do transporte rodoviário de passageiros ou de mercadorias. Deze elementen zijn vanzelfsprekend een logisch gevolg van een grote openstelling van het personen- of goederenvervoer over de weg. A proposta de directiva surge como corolário da que tende a promover a utilização dos biocombustíveis nos transportes. Het onderhavige voorstel voor een richtlijn is een logisch gevolg van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen bij het vervoer. Terceiro, a verificar-se, uma eventual abolição da caça de primavera deve assentar em bases científicas e não ser o corolário de pressões políticas. Ten derde, indien de voorjaarsjacht dan toch moet worden afgeschaft, dan graag op wetenschappelijke gronden en niet als gevolg van politieke druk.
- entourage
- públicoFrequentemente, os projectos de maior envergadura não conseguem obter uma licença de planeamento, por vezes devido à oposição do público. Grote projecten krijgen vaak geen bouwvergunning, soms als gevolg van tegenstand van de gemeenschap. A liberalização sem limites dos concursos públicos apenas faz com que, em todo o mundo, as grandes empresas inviabilizem as pequenas empresas. De volledige openstelling van de overheidsopdrachten heeft alleen tot gevolg dat de grote aanbieders de kleine overal in de wereld opslokken. A queixa apresentada em Junho devido a este incitamento público ao homicídio não foi ainda tratada pela procuradoria do ministério público. De klacht is sinds juni niet in behandeling genomen door het Bulgaarse parket van het Openbaar Ministerie als gevolg van een openbare oproep tot moord.
- sequelaA actual crise financeira representa as horríveis sequelas da chamada "creditomania", mais concretamente, da expansão excessiva da dívida. De huidige crisis is het akelige gevolg van een kredietmanie, namelijk van de excessieve toename van schulden. Será que não é terrorismo quando civis são bombardeados por bombas da NATO, perdendo em consequência a vida ou sofrendo para sempre sequelas? Is het geen terreur als burgers met NAVO-bommen bestookt worden en als gevolg daarvan sterven of hun hele leven moeten lijden?
- séquitoComo poderá imaginar, foi com alguma surpresa que observei o grande séquito, exclusivamente composto por homens, que o acompanha. U kunt zich voorstellen dat ik met enige verwondering heb gekeken naar die lange stoet in uw gevolg die alleen maar uit mannen bestaat.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud