Sõna gebeuren tõlge hollandi-portugali
- acontecerNão vai acontecer nada durante anos. Er zal jarenlang niets gebeuren. Isso não pode voltar a acontecer. Dat mag in de toekomst niet meer gebeuren! É isso que espero venha a acontecer. Ik hoop van harte dat dit zal gebeuren.
- ocorrerComo pode ocorrer um acidente deste tipo? Hoe heeft deze ramp kunnen gebeuren? Não é verdade que isso possa ocorrer automaticamente. Het is niet waar dat dit vanzelf zal gebeuren. Mas há mais coisas perigosas a ocorrer no Iémen. Er gebeuren nog meer gevaarlijke dingen in Jemen.
- episódioFoi um episódio terrível, que ninguém teria desejado que acontecesse.Dit is een rampzalige episode geweest en niemand wilde dat dit zou gebeuren. Por isso, era já praticamente uma certeza, nessa altura, que um episódio desta natureza poderia vir a verificar-se. Toen was het dus al vrijwel zeker dat er iets van deze strekking zou gebeuren. Este episódio é grave: é preciso responder a este episódio com medidas concretas, e eu diria mesmo com um inquérito interno, para se apurar como foi possível que isso acontecesse. Dit is een ernstig voorval en daarom moet er ook een concreet antwoord, met concrete maatregelen, op komen. Daaronder versta ik ook een intern onderzoek om na te gaan hoe dit heeft kunnen gebeuren.
- haverNão pode acontecer, por vezes, o voo não ser seguro? Não haverá acidentes?" Komt het nooit voor dat een vlucht niet veilig is? Gebeuren er geen ongelukken?" Também no futuro poderão contar com o nosso apoio, mas terá de haver mais iniciativas.Deze vrouwen kunnen rekenen op onze steun, maar het spreekt vanzelf dat er nog veel zal moeten gebeuren. Continua a haver muito por fazer nesta matéria. Wat dat betreft moet er nog heel veel gebeuren.
- incidenteEste incidente suscita numerosas questões relativamente a uma colaboração futura. Ook werpt dit gebeuren vele vragen op met betrekking tot de samenwerking in de toekomst. Registaramse demasiados incidentes no passado recente para podermos ignorar esta importante questão. Wij hebben in het recente verleden te veel dingen zien gebeuren om hier niet alert op te zijn. Teremos de ficar à espera que se dê um incidente grave para a Europa acordar? Of moet er eerst iets ernstigs gebeuren voordat Europa wakker wordt?
- sucederIsto é algo que não deveria mesmo suceder na Europa. Dat zou in Europa eigenlijk niet mogen gebeuren. Contudo, qualquer pessoa realista sabe que isso não sucederá. Elke realist weet echter dat dit niet zal gebeuren.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat