Sõna dwang tõlge hollandi-portugali

coaçãoBelo serviço: a democracia liberal a apoiar a coação! Een fraaie vertoning: de liberale democratie die dwang steunt! O termo violência é aqui também definido com maior precisão, já que, por violência se deverá entender qualquer forma de exercício de poder, abuso de poder, agressão ou coação. Hier wordt ook een definitie van geweld geleverd, want geweld betekent voor ons iedere vorm van gebruik van macht, misbruik van macht, dwang of toebrengen van letsel. No entanto, existe um certo número de tarefas públicas que pode ser levado a cabo com êxito sem ter de se recorrer a leis, disciplina, coação e à força do chicote. Een aantal openbare taken kan echter ook op andere manieren dan met behulp van wetten, discipline, dwang en zweep worden vervuld.
coerçãoInfelizmente, prefere a mentira, a manipulação ou mesmo a coerção. Helaas geeft zij de voorkeur aan leugens, manipulatie en zelfs dwang. A intenção era libertá-lo da coerção e do subdesenvolvimento. De bedoeling was dat zij zouden worden bevrijd van dwang en achterlijkheid. Não deveríamos falar antes de coacção económica e coerção? Zouden we het niet moeten hebben over economische dwang?

compulsãoPor trás da prostituição, há sempre compulsão, dependência e exploração. Achter prostitutie zit altijd dwang, afhankelijkheid en uitbuiting. Acreditamos na cooperação e não na compulsão, pelo que votámos contra este relatório. Wij geloven meer in samenwerking dan in dwang; daarom hebben we tegen dit verslag gestemd. Efectivamente, seria de esperar que as pessoas percebessem a diferença entre essa ideia e a da compulsão. We hopen toch wel dat de mensen in staat zijn om een onderscheid te maken tussen dit en andere ideeën over dwang.

Sõnaraamat