Sõna definitief tõlge hollandi-portugali

últimoFoi um debate necessário, mas não o último. Dit was een onontbeerlijk, maar zeker geen definitief debat. E o último passo foi dado a 1 de Maio de 2004, marcando o fim da ordem mundial de Yalta. En de laatste stap werd genomen op 1 mei 2004, waarmee definitief een einde werd gemaakt aan de wereldorde van Jalta. Passámos por dois anos difíceis no domínio económico, mas os últimos indicadores sugerem que estamos a sair dessa fase negativa. Wij hebben economisch gezien twee moeilijke jaren achter de rug. Uit de laatste indicatoren blijkt echter dat wij deze moeilijke fase nu definitief achter ons laten.
definitivoComo pode constatar, nada é definitivo. Zoals u ziet, ligt er nog niets definitief vast. - Fá-lo-ei por escrito quando tiver recebido o parecer definitivo. Ik zal dit schriftelijk doen zogauw ik een definitief advies heb ontvangen. O Parlamento decidiu, livremente, com o voto que, em democracia, é definitivo. De Vergadering heeft vrij beslist met een stemming die in een democratie definitief is.

finalEstes relatórios não se destinam a permitir que seja tomada uma decisão final. Op basis daarvan wordt geen definitief besluit genomen. A Comissão terá agora de tomar a sua decisão final. Het is nu aan de Commissie om een definitief besluit te nemen. A vossa proposta seria esperar pela decisão judicial final. Uw voorstel zou betekenen dat er moet worden gewacht op een definitief rechterlijk vonnis.
últimaEstou bastante satisfeita porque, finalmente, conseguimos arrumar de vez essa directiva na última sessão. Ik ben erg blij dat er in de vorige vergaderperiode eindelijk definitief een punt achter deze richtlijn is gezet. A proposta actual no sentido de adaptar gradualmente as ajudas directas aos agricultores, até ao ano de 2013, não poderá ser a última palavra. Het voorstel zoals het er nu ligt - de rechtstreekse steun aan landbouwers stapsgewijs aanpassen vóór 2013 - kan niet definitief zijn. Podem constituir uma última oportunidade antes de deixarmos de poder falar realisticamente em qualquer esperança de paz. Dit kon wel eens de laatste kans zijn, voordat de hoop op vrede definitief is verdwenen.

Sõnaraamat