Sõna bulgaar tõlge hollandi-portugali

búlgaraQuando falo em plenário, procuro usar a língua búlgara o mais possível. Wanneer ik in de plenaire vergadering spreek, poog ik zoveel mogelijk Bulgaars te spreken. Não se trata apenas de uma questão búlgara, uma vez que põe em causa o cumprimento do programa estratégico e das prioridades europeias. Het is geen louter Bulgaars probleem, want de tenuitvoerlegging van het strategische programma en de Europese prioriteiten staan op het spel. Essa situação fica a dever-se à repressão que vem sendo praticada há 20 anos contra qualquer pessoa que se declare búlgara. Dit is het gevolg van de al twintig jaar durende onderdrukking van iedereen die verklaart zichzelf als Bulgaar te beschouwen.
búlgaroTodavia, é óptimo eu não ser obrigada a falar búlgaro. Gelukkig hoef ik geen Bulgaars te spreken. Também se realizam debates sobre o estacionamento de aviões americanos sem pilotos no território búlgaro. Eveneens wordt gesproken over de stationering van Amerikaanse vliegtuigen, zonder piloten, op Bulgaars grondgebied. O único encontro familiar permitido foi interrompido porque a mãe falou em búlgaro. De enige keer dat de moeder haar kinderen mocht zien, werd de ontmoeting beëindigd omdat de moeder Bulgaars praatte.

Sõnaraamat