Sõna borgtocht tõlge hollandi-portugali
- cauçãoAndrew Symeou esteve preso seis meses na famigerada prisão de Korydallos, sem caução, nem perspectiva de julgamento. De heer Symeou wordt al zes maanden vastgehouden in de beruchte Korydallos-gevangenis, zonder borgtocht en zonder uitzicht op een proces. De facto, ao jornalista foi recusada libertação sob caução, estando sujeito a condições de detenção absolutamente terríveis. De journalist is zelfs borgtocht geweigerd en wordt vastgehouden onder vreselijke omstandigheden. A má notícia é que, mais de quatro meses depois de terem sido absolvidos, o dinheiro da caução ainda não foi devolvido.Het slechte nieuws is echter dat ruim vier maanden nadat ze zijn vrijgesproken ze nog steeds hun borgtocht niet hebben terugontvangen.
- fiançaDesde Março de 2008, pelo menos 12 000 pessoas foram detidas, sem direito a libertação sob fiança. Sinds maart 2008 zijn ten minste twaalfduizend mensen gearresteerd, die het recht om op borgtocht te worden vrijgelaten is ontzegd. Relativamente ao caso de Masouma Kaabi e do seu filho, foi-nos dito que foram libertados sob fiança há algumas semanas. Masouma Kaabi en haar zoon schijnen enkele weken geleden op borgtocht te zijn vrijgelaten. Também tenho um cidadão no meu círculo eleitoral, Andrew Symeou, que está detido na Grécia desde Julho, a quem foi recusada fiança por ser estrangeiro. Ook ik heb een kiezer uit mijn district, Andrew Symeou, die sinds juli in Griekenland in een gevangenis zit. Omdat hij buitenlander is, kan hij niet op borgtocht worden vrijgelaten.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
