Sõna bevestigen tõlge hollandi-portugali
- confirmarDevo confirmar o que disse já anteriormente.Ik kan alleen maar bevestigen wat ik eerder heb gezegd. Espero que possa confirmar o que aqui mencionou. Ik hoop dat hij kan bevestigen wat hij heeft gezegd. Poderá confirmar se foi esse o caso? Kunt u bevestigen dat dit het geval was?
- afirmarÉ preciso, por conseguinte, afirmar a vontade de a combater.Men moet dan ook de wil om te strijden opnieuw bevestigen. Porém, não estou em condições de o afirmar. Ik kan dat echter niet bevestigen. Os meus parabéns ao senhor deputado Spencer por afirmar o óbvio. We kunnen de heer Spencer daarom feliciteren met het bevestigen van iets wat we al lang wisten.
- anexar
- apensar
- assertar
- atrelar
- corroborarSenhor Deputado Fabre-Aubrespy, posso corroborar aquilo que o senhor deputado diz.Mijnheer Fabre-Aubrespy, ik kan bevestigen wat u daar zegt. O Instituto Europeu de Patentes reconheceu um erro "linguístico", que o artigo 11º da descrição da intervenção não parece corroborar completamente. Het Octrooibureau heeft een "taalkundige" fout erkend, wat artikel 11 van de beschrijving van de interventie niet helemaal lijkt te bevestigen. Quero corroborar a sua posição; quero dizer-lhe que o nosso grupo político subscreve plenamente o processo de paz na Irlanda do Norte.Ik wil graag bevestigen wat u hebt gezegd; ik wil u graag zeggen dat onze fractie het vredesproces in Noord-Ierland voor de volle honderd procent steunt.
- endossar
- estabelecerPode o Senhor Comissário confirmar quais os critérios objectivos a estabelecer para a atribuição de ajudas directas? Kunt u, mijnheer de commissaris, bevestigen dat er objectieve criteria zullen worden vastgesteld voor de toekenning van de rechtstreekse steun? Mas gostaria de pedir à Senhora Comissária que confirmasse que esta situação não será duradoura, a menos que se consigam estabelecer sanções comuns em todas as áreas.Ik wil de commissaris graag vragen om te bevestigen dat een gemeenschappelijk sanctiestelsel op alle gebieden onontbeerlijk is. Renovamos o compromisso de melhorar a qualidade da legislação e de estabelecer procedimentos de consulta pré-legislativa e de análise de impacto. Wij bevestigen nogmaals dat wij ons zullen inzetten voor de verbetering van de kwaliteit van de wetgeving en procedures zullen vaststellen voor prelegislatieve raadpleging en effectbeoordeling.
- fixarIsso contribuirá para fixar as expectativas no âmbito do mercado e também para dar cumprimento ao importante mandato do BCE em termos de responsabilidade democrática. Iets dergelijks zou de verwachtingen in de markt helpen bevestigen en een vervulling betekenen van de belangrijke verantwoordingsplicht van de ECB. O senhor deputado van den Berg perguntou especificamente se a Presidência está em condições de confirmar que a intenção é a de não se fixar uma data para a adesão. Door de heer van den Berg is expliciet gevraagd of het voorzitterschap kan bevestigen dat de inzet is dat er geen einddatum wordt genoemd voor de toetreding.
- juntar
- suportar
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat