Sõna belediging tõlge hollandi-portugali

afrontar
insultoIsto é um insulto aos contribuintes. Dit is een belediging van de belastingbetalers. Isto é um insulto aos nossos vinicultores. Dat is een belediging van onze wijnbouwers. Digo isto como elogio, e não como insulto. Dat is bedoeld als compliment, niet als een belediging.

ofensaO patriotismo não permite ofensas a nações ou países. Patriottisme leidt niet tot belediging van volken of landen. Isso ultrapassa a ofensa pessoal e tais invectivas não são dignas deste Parlamento.Dit is meer dan een persoonlijke belediging. Zulke verbale uitvallen zijn het Parlement onwaardig. Considero isto uma ofensa ao Governo checo e uma ofensa à população checa. Ik vind dit een belediging voor de Tsjechische regering en de Tsjechische bevolking.
ultrajeÉ, de facto, um ultraje a esta câmara, uma vergonha para o Parlamento, vir aqui meter o rabo entre as pernas e eximir-se a responsabilidades, como o senhor Comissário Kinnock veio fazer. Het lafhartige gedrag van de heer Kinnock en zijn afschuiven van de verantwoordelijkheid is zonder meer een belediging en een schande voor het Parlement.

Sõnaraamat