Sõna beklag tõlge hollandi-portugali

queixaSenhor Presidente, gostaria de apresentar uma queixa. Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn beklag doen. Isto só pôde ser corrigido onde os eleitores tinham liberdade de movimentos para apresentarem queixa junto do comité eleitoral local.Dit kon alleen maar worden gecorrigeerd op die plaatsen waar de kiezers de bewegingsvrijheid hadden om hun beklag hierover te doen bij het plaatselijke verkiezingscomité.
reclamaçãoSenhor Presidente, queria fazer uma reclamação pelo facto de já estar há 10 minutos a pedir a palavra para um ponto de ordem.Mijnheer de Voorzitter, ik zou mijn beklag willen doen over het feit dat ik al sinds 10 minuten het woord vraag voor een motie van orde. Demos ao comprador/consumidor acesso adequado aos meios de reparação, de reclamação e de informação nesta matéria. We hebben de koper/consument de juiste middelen in handen gegeven om regres te verkrijgen, zijn beklag te doen en zich op dit terrein te informeren.

Sõnaraamat