Sõna bedoeling tõlge hollandi-portugali

intençãoPelo menos, essa é a minha intenção. Dat is in ieder geval mijn bedoeling. Não é esta, decerto, a intenção da União Europeia. Dat kan niet de bedoeling zijn in deze Europese Unie. A intenção pode ser boa, mas não precisamos desta boa intenção. De bedoeling is misschien goed, maar we hebben geen behoefte aan deze goede bedoeling.
objetivo

propósitoNão foi movida por qualquer propósito de sonegar o processo. Het was echter niet haar bedoeling informatie achter te houden. Bom, mas neste momento não é esse o meu propósito. Maar dat is nu niet mijn bedoeling. Não era esse, de todo, o propósito da missão. Dat was allemaal niet de bedoeling.
metaTrata-se de uma meta ambiciosa, uma vez que está prevista a orçamentação de uma verba de 46 milhões de euros para o Estatuto dos Deputados. Die doelstelling is ambitieus, omdat het de bedoeling is voor de uitgaven nog 46 miljoen euro te begroten voor het Statuut voor de leden. Espero bem que nos seja possível proporcionar alguns desses meios, para que em Janeiro, que é também a nossa meta, possamos constatar que é feita justiça no Ruanda, a um ritmo razoável.Ik hoop ten zeerste dat wij middelen ter beschikking zullen kunnen stellen opdat in januari in Rwanda tegen een aanvaardbaar tempo recht kan worden gesproken. Dat is onze bedoeling.

Sõnaraamat