Sõna afkomst tõlge hollandi-portugali
- descendênciaRecentemente, a Síria extraditou secretamente para o Irão um cidadão neerlandês de descendência iraniana. Syrië heeft recent een Nederlander van Iraanse afkomst in het geheim uitgeleverd aan Iran.
- linhagem
- origemIsto é importante para muitos europeus de origem turca. Dat is belangrijk voor de vele Europeanen van Turkse afkomst. Senhor Presidente, votei a favor da proposta de directiva contra as discriminações raciais e de origem étnica. Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor de ontwerprichtlijn met betrekking tot discriminatie op grond van ras en etnische afkomst gestemd. Bases de dados sobre a origem racial e étnica na União Europeia (debate) Databanken met gegevens over raciale en etnische afkomst in de EU (debat)
- raçaÉ claro que, nesse caso, também não pode haver discriminação, baseada em raça e origem étnica. Natuurlijk mag ook daar niet gediscrimineerd worden op ras en etnische afkomst.
- ascendênciaNos processos em que intervém, o Jugendamt favorece os pais de ascendência alemã. In juridische procedures kiest het Jugendamt steevast partij voor ouders van Duitse afkomst. A resolução de base limita-se a tratar de crimes perpetrados em razão da raça, da cor da pele, da religião, da ascendência ou da origem nacional ou étnica. Het kaderbesluit is beperkt tot delicten die worden gepleegd wegens ras, huidskleur, godsdienst, afstamming, dan wel nationale of etnische afkomst. Entretanto, na Alemanha, onde existem dois milhões de pessoas de ascendência polaca, não há qualquer escola pública exclusivamente para polacos. Ter vergelijking: in Duitsland, waar twee miljoen mensen van Poolse afkomst wonen, bestaat niet één openbare school voor alleen Polen.
- estirpe
- extração
- nascimento
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat