Sõna acceptabel tõlge hollandi-portugali

aceitávelSerá este tipo de candidato aceitável? Is een dergelijke kandidaat acceptabel? Porém, e em última análise, esta é uma solução aceitável. Maar uiteindelijk is dit een acceptabele oplossing. Isto não é pura e simplesmente aceitável. Dat is eenvoudigweg niet acceptabel.
admissívelSerá admissível que continuemos a comportar-nos assim? Is dat een acceptabele weg om te blijven volgen? Só o nível do pano de fundo do oceano é admissível. Alleen het achtergrondniveau van de oceaan is acceptabel. Conversa fiada não é admissível; já deixou de ser credível. Die zijn niet acceptabel, niet meer geloofwaardig.

palatável
razoávelCaso contrário, não será possível torná-los juridicamente vinculativos dentro de um período de tempo razoável. Anders zouden zij nooit binnen een acceptabele periode bindend kunnen worden. Esta abordagem terá de ser introduzida de uma forma razoável, de uma forma que possa ser aceite por toda a gente. Dit moet op een redelijke manier worden geïntroduceerd, op een manier die voor iedereen acceptabel is. Importa também afirmar que a meta de 125 g, proposta no relatório, é razoável e constitui um passo em frente. Het is ook belangrijk om te stellen dat de streefwaarde uit het verslag van 125 g acceptabel is en een vooruitgang betekent.
tolerávelApoiei as alterações na esperança de que elas pudessem tornar tolerável este esquálido compromisso. Ik heb de amendementen gesteund in de hoop dat het ondeugdelijke compromis daardoor acceptabel wordt. Para nós, neste momento, nada justifica a existência de um limiar tolerável de OGM, abaixo do qual o risco se tornaria nulo ou pelo menos aceitável. Het bestaan van een tolerantiedrempel voor GGO's, waarbinnen het risico nihil of ten minste acceptabel zou zijn, wordt voor ons op dit moment nergens door gerechtvaardigd.

Sõnaraamat