Sõna absoluut tõlge hollandi-portugali
- absolutoIsto não representa, em absoluto, um recorde invejável. Absoluut geen benijdenswaardig record. Penso que o assunto não o merece em absoluto. Dat is de zaak absoluut niet waard. O direito ao reagrupamento familiar deve constituir um direito absoluto. Het recht op gezinshereniging moet een absoluut recht zijn.
- absolutamenteAs estatísticas são absolutamente vitais. Statistieken zijn absoluut van levensbelang. É um processo absolutamente essencial. Dat is een absoluut noodzakelijk proces. A simplificação é absolutamente essencial. Vereenvoudiging is absoluut essentieel.
- certoDe certo modo, é um prémio que vale a pena esforçarmo-nos por alcançar. Het is absoluut de moeite waard ons best te doen en deze prijs in de wacht te slepen. Esta não é, decerto, a forma correcta de a União Europeia proceder. Dit is absoluut niet de weg waarop de EU verder moet gaan. Por isso é de vital importância evitar certos riscos. Daarom moeten we absoluut bepaalde risico's zien te vermijden.
- definitivoPenso que a directiva deveria, em definitivo ser revista neste ponto. En ik denk dat de richtlijn op dat punt absoluut moet worden herzien. Rejeito em definitivo a ideia de estabelecer a sede desta nova instituição em Bruxelas. Ik ben dus absoluut tegen het idee dat het hoofdkantoor van deze nieuwe instelling in Brussel wordt gevestigd. Temos, portanto e em definitivo, de apoiar a democracia na Ucrânia, temos de analisar a situação entretanto gerada e temos de avançar previsões para o futuro. We moeten de democratie in Oekraïne dan ook absoluut steunen, de ontstane situatie analyseren en inspelen op de toekomst.
- ilimitadoSabem, por exemplo, que o direito de reunião que estamos a discutir aqui e agora não é ilimitado nem absoluto. U weet bijvoorbeeld dat de vrijheid van vergadering waar we het hier over hebben niet onbeperkt en absoluut is.
- inquestionávelÉ inquestionável que a canalização de recursos para a simples expansão de infra-estruturas não ajuda a resolver a crise crescente. Het is absoluut een feit dat het kanaliseren van middelen door eenvoudigweg de bestaande infrastructuur uit te breiden niet zal helpen om de groeiende crisis het hoofd te bieden.
- irrestrito
- peremptório
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat