Sõna waar tõlge hollandi-poola

  • gdzie"Gdzie w tym wszystkim jest przyszłość?”."Waar komt hier de toekomst aan bod?" Gdzie są pańskie prawdziwe wyniki? Waar zijn uw echte resultaten? Gdzie Europejczyk może zacząć działać? Waar kan de Europeaan het werk beginnen?
  • prawdziwyTo jest prawdziwa treść, prawdziwy powód i najważniejsza kwestia. Dat is waar het echt om gaat, de werkelijke reden en de werkelijke kwestie. Ta lista stanowi prawdziwy sprawdzian dojrzałości i ma całkowite poparcie UE. Het is echt een proeve van volwassenheid, eentje waar de EU volledig achter staat. Jest to banał, niemniej jednak prawdziwy, że każda decyzja jest warta więcej jeśli jest ona wdrożona. Het is een cliché, maar desondanks waar, dat de waarde van een besluit valt te meten aan de mate waarin het is geïmplementeerd.
  • towarKomisja Budżetowa chciałaby bardzo, żebyśmy dostali towar wart ceny, którą płacimy. De Begrotingscommissie is er erg op gebrand dat we waar voor ons geld krijgen. Prawo pracowników do odpoczynku i wakacji przemieniło się w towar mający wzbogacić kapitał. Het recht van de werknemers op rust en vakantie is veranderd in handelswaar waar het kapitaal rijk aan wordt. Zasadniczym celem wyraźnie powinno być osiągnięcie wysokiej jakości oraz tych samych warunków w zakresie przepływu towarów. Het belangrijkste doel is overduidelijk gelegen in hoge kwaliteit en het verwezenlijken van een markt waar het handelsverkeer tegen gelijke voorwaarden plaatsvindt.
  • dobro
  • dokąd nie
  • dokąd tylko
  • dokądkolwiek
  • gdzie nie
  • gdzie tylkoGdzie tylko pojawia się działanie człowieka, tam jest potrzebna inteligencja kontrolująca zużycie energii. Overal waar menselijke activiteit is, is intelligentie nodig die het energieverbruik in de hand houdt. Naszym celem jest pełne równouprawnienie tam, gdzie tylko jest to możliwe i konieczne, innymi słowy - wszędzie. We streven naar volledige gelijkberechtiging, daar waar mogelijk en daar waar nodig: dat wil zeggen overal.
  • gdziekolwiekStarałem się ją tłumić, gdziekolwiek mogłem. Waar mogelijk heb ik het onmiddellijk de kop ingedrukt. A zatem, gdziekolwiek wolny człowiek jest zakuty w kajdany... Daarom, overal waar een vrije persoon aan banden wordt gelegd... Tam bardziej niż gdziekolwiek indziej nie możemy pozwolić sobie na porażkę. Daar geldt meer dan waar ook dat we het ons niet kunnen veroorloven om te falen.
  • istny
  • rzeczyTo rzeczy, na których się znamy. Dit zijn de dingen waar we wat van afweten. Na tym on w gruncie rzeczy polegał. Dat is precies waar deze hele crisis om draait. W istocie UE nie powinna robić takich rzeczy. Dit zijn allemaal dingen waar de EU niets mee te stellen heeft.
  • skądIstotne jest to, skąd pochodzi produkt. Het is belangrijk waar een product vandaan komt.

Vaata ka

Populaarsed tõlked

Parimad sõnaraamatud

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat