Sõna voorzichtig tõlge hollandi-poola
- ostrożnyPan komisarz był bardzo ostrożny. De commissaris heeft zich heel voorzichtig uitgedrukt. Ponadto muszę przyznać, że jestem bardzo ostrożny. Ik moet bovendien zeggen dat ik daar zeer voorzichtig mee ben. Jest to jednak w dalszym ciągu bardzo ostrożny wniosek. Maar het is nog steeds een zeer voorzichtig voorstel.
- przezornyNiedawno wzruszyły mnie słowa kanadyjskiego ministra finansów, który powiedział, że jest nudny, nieciekawy i przezorny. Onlangs werd ik geraakt door de woorden van de Canadese minister van Financiën, die het had over saai zijn en niet-opwindend en voorzichtig.
- delikatnieNiemniej jednak ta współpraca, delikatnie mówiąc, pozostawia wiele do życzenia. Die samenwerking laat echter het één en ander te wensen over - en dan druk ik me voorzichtig uit. Zdobył pan szacunek mojej grupy, ponieważ jak dotąd działał pan bardzo delikatnie w obszarach polityki, którego wymagają takiego podejścia. Uhad het respect van mijn fractie gewonnenomdat u tot dat moment zeer voorzichtig was omgegaan met een zeer gevoelig politiek onderwerp. Nie można tego powiedzieć o niemieckich władzach. Powiedzmy tylko, że mamy chaos komunikacyjny, delikatnie mówiąc. Het minste wat we kunnen zeggen is dat de communicatie chaotisch verloopt, en dat is nog heel voorzichtig uitgedrukt.
- nieśmiałyPrzedmiotowe sprawozdanie stanowi nieśmiały krok w tym kierunku. Dit verslag geeft een eerste voorzichtige aanzet daartoe.
- ostrożnieDlatego musimy poruszać się bardzo ostrożnie. We moeten dus voorzichtig zijn met elke stap die we doen. Oczywiście do tego punktu odnosiliśmy się bardzo ostrożnie. We zijn natuurlijk erg voorzichtig geweest op dat punt. Postępujmy ostrożnie z przystąpieniami do NATO i do UE. Laten we voorzichtig zijn met toetredingen tot de NAVO en de EU.
- łagodnieRozumiem, że musimy działać łagodnie - raczej łagodnie - w stosunku do Turcji, ale tracimy cierpliwość. Ik weet dat wij omzichtig met Turkije - misschien wel iets te voorzichtig - moeten omspringen, maar het geduld begint op te raken.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat